四亿光年 发表于 2012-1-30 04:48:03

英文名的捷陨是怎样

我过年前请大灰狼哥哥在他店里帮我选了一个陨石，之后快递到上海，打算从上海寄过来的，后来因为要过年了，怕邮政休假邮件积压把我的邮包弄丢，就没寄，石头就留在上海过年了。后来天天逛论坛心里痒就在ebay的一个捷克店家那选了2个小石头，一个5克多，一个2克多。石头3天就从捷克送到加拿大了。
拿到的第一天因为我刚拔完牙，血还没止，就没动石头。第2天才把石头拿出来摆弄，问他们的名字。晚上睡觉把大一点的放在枕头下了，然后梦到我在读一篇文言文，读着读着突然出现了英文单词“Coco"，我就用一个红色的笔开始圈,一边圈还一边想这是那颗小一点的石头的名字。。。然后我就醒了，感觉很奇怪，为什么是英文，因为当时是半夜，我就又睡了，然后接着做梦，还是那篇古文，之前圈的地方还在上面，我接着往下读，然后又出线"Coco"，然后我又开始用红笔画那个单词，一边画一边有个声音，分不清男女，说”我的名字，我的名字"，但是当时就觉得那是那颗小一点的石头在说话。。。
为什么我的石头是英文名字啊。。。我枕头下放的是大一点的那颗啊，为什么是小的那颗的名字呢。。。
是我想太多了吗？？别人的陨石名字都很有诗意的，为什么我的这么fashion，这么cute，是因为才2克多的关系，频率比较低吗？
我这些年倒是常在梦里面说说英文，是我的问题吗？
我很疑惑。。。

Jenny288 发表于 2012-1-30 06:50:56

如果你的小石头来自国外，那就应该是英文名字啊。个人认为捷陨都来自捷克，都应该是英文名字。不过到了俺们中国人手里，俺们领悟到的就大多是译音了吧。还有一般小的比较好沟通，他先告诉你名字对头洌。你跟我情况差不多，我也是先在狼那里买的大的，等不及又先在ebay上买了俩块小的。不过，我那小的都没怎么沟通呢。

四亿光年 发表于 2012-1-30 07:10:04

Jenny288 发表于 2012-1-30 06:50 static/image/common/back.gif
如果你的小石头来自国外，那就应该是英文名字啊。个人认为捷陨都来自捷克，都应该是英文名字。不过到了俺们 ...

捷克陨石都是捷克挖出来的啊，狼哥店的也是从捷克进的阿。陨石也没跟大家讲捷克语不是吗。。。
我是觉得跟石头的互动只要是自己的语言就行，就是你使用的语言石头都会懂。。我在梦里听到声音的时候也是中文的。。。
或者这个小石头要跟我一样中英文混着说。。。

ch810512 发表于 2012-1-30 08:30:44

那是因为你的语言环境是英语，日有所思梦有所想。

月儿无双 发表于 2012-1-30 09:02:23

个人感觉，这个梦应该就是捷陨告诉你的名字，因为如此清晰，中间断开了还能再次重申。如此意图明显的梦境啊，不应该怀疑的。既然你认为是那块小捷陨的名字，那今后就以此来称呼它好了。论坛里也见过别的捷陨是音译的名字啊，没什么稀奇的。从目前听过的一些石头名字来看，有中国风的，有欧式风的，还有印度风的，呵呵，所以只要你确信就行了，不必因为名字的风格而怀疑哦。

四亿光年 发表于 2012-1-30 09:17:13

月儿无双 发表于 2012-1-30 09:02 static/image/common/back.gif
个人感觉，这个梦应该就是捷陨告诉你的名字，因为如此清晰，中间断开了还能再次重申。如此意图明显的梦境啊 ...

是这样啊，好吧，谢谢~

souer 发表于 2012-1-30 10:24:15

呵呵，你可以再问一次，让它告诉你中文名字，应该木问题:lol

天铁部落 发表于 2012-1-30 10:34:58

名字有音译，有意译的

一般的，应该问意译的，音译过来的，就不知道本意，本明是何意了

继续感应，肯定会感应到意译的名字

lxl13 发表于 2012-1-30 12:02:48

呵呵！真可爱！还跟楼主说话呢！

t77802013 发表于 2012-1-30 12:27:15

下次你应该这样问：What is your name ?兴许就用中文告诉你了。。。。。。;P
页: [1] 2
查看完整版本: 英文名的捷陨是怎样